notification icon
itNoi applicazione
Tutto il meglio di Noi italiani.it sul tuo telefono
Installa
ItCórdoba - catedral

¡ItCórdoba celebra su primer aniversario!

Italiani.it Latinoamérica crece cada día más. Y no sólo en cantidad de redacciones en nuevos países. Crece también, porque nuestros sitios están celebrando sus aniversarios. Hace poco el sitio ItMendoza cumplió 3 años de vida y ahora, el 28 de mayo, ¡ItCórdoba cumple su primer aniversario! ¿No es maravilloso contar con estos hermosos equipos en nuestro continente para difundir la italianidad? ¡A nosotros nos parece un gran logro repleto de excelente trabajo, pasión y dedicación!

ItCórdoba - iglesia
Catedral de la ciudad de Córdoba, Argentina.

Nuestra red cuenta con más de 80 redacciones a nivel internacional. Una de estas redacciones es ItCórdoba, ubicada en el centro de Argentina que el 28 de mayo cumplió su primer año de vida. Saludamos y felicitamos a todo el equipo de redacción encabezado por su Coordinador Angelo Bettini y sus redactores: Atilio Stefani, Macarena Gregorio, María José de Zorzi, Silvina Silva Bertolotto, Brenda Marella y Katherine Giudice.

ItCórdoba: italianidad y tradición

Desde un comienzo el sitio de ItCórdoba enlazo la italianidad y la tradición en un solo sentir. Córdoba se presenta como un foco de la comunidad italiana en Argentina, lugar donde hubo más de 61 colonias agrícolas de origen italiano. En estas colonias, hasta el día de hoy tienen un fuerte peso lingüístico los dialectos de Italia. ¿Y cómo no tenerlo? La provincia tiene cerca de 260.000 hablantes de piamontés y 31.000 de friulano.

ItCórdoba - dialecto
Frases recopiladas por el equipo de redacción bautizados como ”piemonte cordobe”y ”friulano cordobe”. De izquierda a derecha monumento al inmigrante Colonia Caroya, al lado el ingreso a la localidad de Etruria con señalización bilingüe.

Otros dialectos hablados son el tirolés, véneto y siciliano. ¿No es increíble que tan lejos de Italia se mantenga hasta el día de hoy esta herencia idiomática? Por otro lado es muy importante destacar que ItCórdoba fue el primer organismo no estatal en recopilar frases, tradiciones y estudios del idioma en la provincia ¡recolectando más de 400 frases! Sin lugar a dudas este es un gran aporte que debe ser valorado.

Las palabras de Angelo Bettini, Coordinador de ItCórdoba

“Todo comenzó en el Congreso Nacional de Jóvenes de Origen Italiano en Mar del Plata, donde conocí a la Coordinadora de LATAM Amira Giudice. En este congreso se establecieron una serie de trabajos donde la comunicación era un pilar y nuestra referente compartió su proyecto ¡Algo que me pareció increíble! Un proyecto tan relacionado a la italianidad y que las colonias de Córdoba tanto necesitaban. Envié mi nota de prueba y Amira empezó mi capacitación hasta que 2 meses después conocí a Luca Meli y se lanzó el sitio”.

Los proyectos

Angelo nos comenta al respecto “La mayor parte de la redacción y el equipo está orientada a esto. Fomentándose la industria agroalimentaria de la provincia y los ítalo-cordobeses, se trabajó y trabaja con asociaciones, negocios e inclusive fomentando otros proyectos gastronómicos de otras redacciones”. ¡No nos queda más que felicitar el gran trabajo que ha realizado ItCórdoba durante este, su primer año de vida!

Subscribe
Notificami
3 Commenti
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
3
0
Would love your thoughts, please comment.x