La Fundación Italiani.it invita a participar del Laboratorio Settecento parole (LAB) en homenaje al 700 aniversario del fallecimiento del escritor Dante Alighieri, el mismo se realiza en formato digital entre el lunes 29 de noviembre al lunes 4 de diciembre de 2021.
PLAZOS
Los formularios deberán ser enviados entre el 18 de octubre al 8 de noviembre, como fecha máxima de entrega. El LAB se desarrollará entre el 29 de noviembre al 4 de diciembre de 2021. La fecha en que se dará a conocer a los participantes será el 22 de noviembre de 2021.
OBJETIVOS
• Estimular a adultos y adolescentes a experimentar nuevos formatos narrativos, rindiendo homenaje al más significativo escritor de la lengua italiana.
• Crear un espacio de estímulo para escritores emergentes en lengua española e italiana
• Ampliar los modos de escribir y leer en la era digital.
• Provocar exploraciones con resultados artístico-literarios de significación en el campo de la narrativa
• Brindar un espacio de estímulo para la interacción entre escritores de la lengua española e italiana.
CONVOCATORIA GENERAL
a) Categoría narrativa en español
b) Categoría narrativa en italiano
• Para participar, cada persona deberá completar sus datos en un formulario que debe solicita al correo: [email protected]
• El comité de lectura decidirá, según su propio criterio, quienes pueden participar del LAB, al momento de la publicación de los participantes, serán consultados para determinar si acepta o declina su participación.
• Las fechas de convocatoria, y cualquier otro aspecto vinculado a la organización del LAB, incluido la cancelación de este, podrán alterarse por decisión de la Fundación Italiani.it, siendo suficiente aviso la comunicación en el sitio web de la fundación.
PARTICIPANTES
• Categoría narrativa en español: Escritores en lengua española mayores de 18 años (cumplidos antes del cierre de la convocatoria).
• Categoría narrativa en italiano: Escritores en lengua italiana mayores de 18 años (cumplidos antes del cierre de la convocatoria).
• Se excluye sin excepción la participación de toda persona vinculada por dependencia y/o contrato laboral con la Fundación Italiani.it, miembros del comité de lectura y del equipo de coordinación, incluyendo sus familiares directos en línea ascendente o descendente, hermanos y cónyuges o parejas.
REQUISITOS DE ADMISIÓN
Ambas categorías:
• Cada aspirante a participar del LAB debe enviar un texto de no más de 50 palabras donde explique su motivación para participar del evento, en el formulario de inscripción está disponible el espacio para que redacte la motivación.
• Se tendrá en cuenta su ascendencia italiana, aunque no es si no los tuviere.
• En el caso de escritores de lengua española se priorizará a participantes que residan en América Latina, aunque tampoco es excluyente este requisito.
• En el caso de escritores de lengua italiana se priorizará a participantes de nacionalidad italiana, sin importar su lugar de residencia, aunque no es un factor excluyente.
FORMATO DEL LAB
La actividad es de carácter holística, horizontal y participativa. Participan 14 escritores de lengua española y 14 de lengua italiana, bajo la tutoría de dos profesionales, uno para los participantes en español y otro para quienes escriban en italiano. Además de estos dos tutores, se hará un entrenamiento en los nuevos escenarios de la literatura. El LAB se abre el lunes 29 de noviembre a las 20 h de Italia, con una plenaria entre todos los involucrados, el martes 30 estará destinado para que los participantes inicien la redacción de sus materiales, el miércoles 1 de diciembre a las 20 h de Italia se hará el entrenamiento en nuevos espacios de la literatura, entre el jueves 2 al sábado 4 de diciembre los participares podrán ir cargando los borradores de sus materiales al aula virtual habilitada para el LAB, el cierre se hará con una nueva plenaria el sábado 4 de diciembre donde los tutores harán sus consideraciones finales.
Los tutores tendrán tiempo hasta el sábado 11 de diciembre para hacer las sugerencias sobre cada texto entregado y los participantes podrán realizar los cambios sugeridos hasta el sábado 18 de diciembre de 2021, ese día se cerrará el aula virtual y se iniciará le proceso de edición de la antología digital del LAB.
TIPOS DE OBRAS
Existen dos tipos de cuentos que podrán ser desarrollados, siempre teniendo como inspiración la Divina Comedia o la vida de Dante Alighieri, no serán aceptados relatos que no tengan relación a uno de estos aspectos.
• Relatos digitales que, privilegiando el carácter narrativo, utilizan recursos digitales (programación informática, hipervínculos, gifs, videos, sonido, etc.) y cuya lectura integra necesariamente dichos recursos.
• Relatos tradicionales, sin recursos digitales o con recursos básicos de reproducción.
TAMAÑO Y EXTENSIÓN DE LAS OBRAS
Tanto en los relatos digitales como en los tradicionales, no podrán exceder las 700 palabras. Si posee recorridos alternativos en diferentes soportes, la sumatoria no deberá exceder la cantidad máxima de palabras. Cuando haya textos en imágenes, sean estos insertos o en los enlaces, las palabras se computarán solo si tienen valor literario para la comprensión de la trama. Cuando la cantidad mínima de palabras no se aceptarán relatos menos a las 650 palabras. En caso de que se utilicen otros recursos no estrictamente literarios, se tendrá en cuenta el tiempo estimado de “lectura”, que no podrá exceder los 3 minutos. Los relatos con recursos digitales (audio, video, programación, etcétera) no deberán exceder los 10mb de peso. Este valor se estimará si no estuviese disponible.
MODO DE PRESENTACIÓN DE LAS OBRAS
Todos los relatos deberán ser subidos al aula virtual que será habilitada para el LAB. En el caso de relatos digitales, pueden ingresarse subiendo el enlace de la plataforma que se haya utilizado (incluyendo la clave de acceso si la hubiera, en el campo de descripción de la obra). No existe otro espacio para la entrega de los relatos que no sea el aula virtual, cuyas especificaciones de uso se dará a conocer el lunes 29 de noviembre a las 20 h de Italia, durante la plenaria entre todos los involucrados.
RECURSOS DE LAS OBRAS
Los relatos digitales admiten videos, imágenes, música, sonidos y todo tipo de recursos digitales, sin otro límite que su pertinencia literaria y artística y la extensión establecidos en estas bases.
En caso de que se incluyan imágenes, sonido, u otro recurso digital que no haya generado el participante deberá poseer los derechos, o tener autorización de uso por escrito, o incluir a los titulares de los derechos como participantes, o ser los mismos de licencia libre.
COMITÉ DE LECTURA
• El comité de lectura estará integrado por dos tutores con trayectoria en el campo de la literatura, los tutores podrán libremente hacer las sugerencias y consideraciones que crean necesarias para el relato de cada participante, siendo el espíritu de estas consideraciones una forma de enriquecer el relato, no se trata de correcciones, porque el principio del LAB es holístico, participativo y horizontal. Siempre respetando la motivación del LAB: inspirados en la Divina Comedia o la vida de Dante Alighieri.
PUBLICACIÓN
La Antología Digital “Settecento parole” estará disponible en internet antes de marzo de 2022 y será accesible en forma gratuita.
Por el solo hecho de participar en el LAB cada participante presta conformidad, para que sea difundida en cualquier soporte (digital o impreso) que determine la Fundación Italiani.it. Esta autorización es por tiempo indefinido, pudiendo el autor solicitar la baja luego de un plazo de 5 años. La misma se hará efectiva a los 6 meses de solicitada.
MENCIONES
La Fundación Italiani.it elegirá unas menciones en cada categoría (español e italiano) la mención y los beneficios que esto otorga será notificada a los participantes en la primera plenaria del LAB. Todos los participantes, así como los tutores recibirán una certificación digital de participación, así como una posterior entrevista con las redacciones locales de cada participante, en caso que el participante resida en una ciudad que no posea redacción Italiani.it, se buscará la redacción más cercana para hacerle la nota. Todas las grabaciones de las plenarias estarán disponibles, con posterioridad, en el canal oficial en Youtube de la Fundación Italiani.it
RECAUDOS E IMPREVISTOS
Toda cuestión no prevista en estas bases será resuelta por la Fundación Italiani.it, las decisiones serán inapelables por parte de los participantes, en caso de existir controversia judicial, los participantes y la Fundación Italiani.it se someterán a la jurisdicción de los tribunales competentes de Italia.
ACEPTACIÓN
El simple hecho de participar en el LAB implica el conocimiento y aceptación de las presentes bases y condiciones. Dado que la participación en ambas categorías no implica costo monetario alguno para los participantes, no se brindará soporte técnico en caso de no saber utilizar el aula virtual. Además, como las obras quedan bajo la propiedad intelectual de los mismos, por el solo hecho de participar los participantes aceptan que no tienen derecho a reclamo alguno, o en caso de no estar de acuerdo con las consideraciones de los tutores. El no cumplimiento por parte de un participante de la totalidad de los requisitos e información requerida en las presentes bases y en el aula virtual invalidará su participación sin derecho a reclamo alguno.
